[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Hyouka - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Hyouka
Scroll Position: 303
Active Line: 319
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 22750
Video Colorspace: BT.601
Audio URI: C:\downloads\hyouka02 wr.mkv
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Hyouka_-_02_[356D9C93].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-italica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-alt,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Default-altitalica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Título,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Sheet,@Iwata Mincho Pro M-Kami,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Letreros,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Open,@DFKanTeiRyu-XB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: InTheWall,Cadellinis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Spider,Nothing You Could Say,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji,Annifont,64,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: OP español,AR CENA,48,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: ED romaji,Balzano,51,&H00F78B7D,&H96FFFFFF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
Style: ED español,BakerSignetBT,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
Style: Adelanto,Candela Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Web,CG Omega,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Book,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.50,Default-italica,,0000,0000,0000,,Querido Oreki Houtarou.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,Saludos. Actualmente estoy en Benaras.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,Felicitaciones retrasadas por lograr entrar a la preparatoria.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.43,Default-italica,,0000,0000,0000,,Supe que elegiste la Preparatoria Kamiyama.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.34,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ahora que estás ahí, quizás puedas tomar un consejo de tu hermana mayor.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.27,Default-italica,,0000,0000,0000,,Únete al Club de Clásicos.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:50.65,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es un club con una larga historia, y fui miembro cuando estudiaba ahí.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.57,Default-italica,,0000,0000,0000,,Según supe, el Club de Clásicos se quedó sin miembros.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.78,Default-italica,,0000,0000,0000,,Si nadie se une este año, el club será disuelto.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.55,Default-italica,,0000,0000,0000,,Como antigua miembro, no quiero que eso pase.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.21,Default-italica,,0000,0000,0000,,Houtarou,
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.13,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡protege el Club de Clásicos, el lugar de mi juventud!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.13,Default-italica,,0000,0000,0000,,Solo necesitas poner tu nombre en el registro.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.98,Default-italica,,0000,0000,0000,,Además, no tienes nada mejor que hacer, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.19,Default-italica,,0000,0000,0000,,Atentamente,
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.66,Default-italica,,0000,0000,0000,,Oreki Tomoe.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.15,Default-altitalica,,0000,0000,0000,,A pasado un mes desde que revivió el Club de Clásicos.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:58.94,Default-altitalica,,0000,0000,0000,,Me he acostumbrado más de lo esperado al salón de estudios geográficos.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.60,Default-italica,,0000,0000,0000,,Vengo cuando me aburro al salir de clases.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Pruébalos.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Los traje de mi casa.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Toma los que quieras.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:19.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,No estoy en contra de socializar, mientras que no sea cansado hacerlo.{cuando lo oigo terminar sus frases con esas palabras en japo... no puedo evitar recordar a kyou aws}
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Está desierto.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Es cuando plantas dos cosechas en un campo?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso es "cosecha doble".
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¿fue un chiste?
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Fue malo.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,No me refería a eso...
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Desierta, ¿dices?
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, desierto!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestro tiempo después de clases!
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Una vida sin metas no rinde fruto!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por la explicación.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿acaso quieres algo del Club de Clásicos?
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero son razones personales.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.73,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ya lo habías dicho.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Hablo del Club de Clásicos.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Somos un club, así que deberíamos estar haciendo algo.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos un objetivo.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí tenemos.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a publicar una antología para el festival escolar, en octubre.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Una antología?{aws que recuerdos de la antologia de la brigada SOS... la historia romantica de Kyon... elcuento de hadas de Mikuru... la historia incomprensible de Nagato}
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,No gracias.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,¡No, tenemos que hacerla!
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacer otras cosas si tanto quieres participar en el festival.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Como un puesto de refrigerios.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Los puestos de refrigerios por lo general están prohibidos en el festival cultural.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos fondos en el presupuesto para una antología, y nuestro asesor nos lo pidió.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Además! La antología tiene más de 40 años de historia, él no quiere que eso se acabe.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pudiste haberlo dicho antes!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué se supone que escribamos?
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo sé!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye...
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Perdona, pensé que ahora podríamos averiguarlo.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Creo que obtendremos ideas si revisamos una edición pasada.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Busquemos una!
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Aquí no está.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Quizás en la biblioteca.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Tú también vendrás, Oreki-san.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.40,Default-italica,,0000,0000,0000,,No quisiera ir.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.74,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es viernes, así que la voluntaria de la biblioteca seguro es...
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eres tú Oreki.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Tiempo sin verte. Por fortuna.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Hola Ibara, solo vine a verte.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Este es un santuario para la cultura.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,No es lugar para alguien como tú.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces es lugar para ti?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Es maravilloso.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Tan fastidioso como siempre.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Si viniste a molestarme, vete de aquí.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola Houtarou, qué coincidencia!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Llevándose tan bien como siempre.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso esperaba de la mejor pareja en la Secundaria Kaburaya!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Preferiría salir con una babosa antes que con este vago.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Una babosa...
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Y Fuku-chan, no deberías bromear con eso, ya sabes lo que siento.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Perdona Mayaka, ¿te lastimé?
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me haces a un lado con ese chiste.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya madura!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué relación tienen?
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ella está interesada en Satoshi desde secundaria.{no dice nada referente a "amor" textualmente asi que, aunque es obvio que se refiere a eso, no lance la palabra tal cual}
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda-san, ella es Ibara Mayaka.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo con nosotros en la Secundaria Kaburaya.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Mucho gusto.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka, ella es Chitanda Eru-san.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Es la presidenta del Club de Clásicos, al cual me uní hace un mes.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente, mucho gusto.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿a qué vinieron ustedes dos?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, cierto!
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ibara-san, quisiera preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Aquí guardan las antologías que hacen los clubes?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Como las del Club de Clásicos.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,El Club de Clásicos...
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Si no están allá, quizás en el archivo.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué la buscan?
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Escribiremos una antología para el festival cultural, así que queremos ver ediciones previas.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Van a repartirlas en el festival Kanya?
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Me impresiona que Houtarou aceptara.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,No me dio otra alternativa.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Festival Kanya?
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo sabías?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Así llaman al "festival escolar de la Preparatoria Kamiyama".
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,No es otro invento tuyo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Es en serio!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Todos lo llaman así en el Club de Costura.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad, Mayaka?
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Todos en la Sociedad de Manga lo llaman así.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Kanya?
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se escribe?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ni idea. No lo he preguntado.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que "festival cultural de la Preparatoria Kamiyama" pasó a "festival Kamiyama",
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,luego "festival Kanyama" y, al final, "festival Kanya".
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, Chitanda-san, quizás encuentres las antologías en el archivo,
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,pero la bibliotecaria está en una reunión, así que no podemos entrar.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Creo que volverá en media hora.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Esperarán?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Esperar, supongo.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tú{\i0} puedes irte si quieres.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Houtarou!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka, ¿por qué no le cuentas lo que me dijiste hace rato?
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Oreki, ¿tienes ganas de usar tu cabeza, para variar?{Me está cayendo bien Mayaka aws}
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué se trata?{esos ojos}
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Sobre "El libro amado sin amor".
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,¿"El libro amado sin amor"?
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Es una historia extraña.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo estaba discutiendo con Mayaka, ya que no tiene mucho sentido.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuéntalo, por favor!{casi le arranca el brazo aws}
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Cada viernes que estoy aquí, siempre regresan el mismo libro.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya van cinco semanas seguidas.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya es raro por sí mismo, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Este es el libro.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Es hermoso!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.86,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es enorme.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo darle un vistazo?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Oreki-san, mira!
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Me parece un libro de historia escolar.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Parece difícil de leer.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,No me parece extraño que alguien lo pida prestado cada semana.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Nunca has pedido prestado un libro aquí, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,El período de préstamo es de dos semanas.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,No hay razón para tomarlo cada semana.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, el libro es devuelto cada semana.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben quién lo pidió?
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay una lista en el reverso.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san, mira esto.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Cada día es alguien diferente!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Y siempre lo devuelven el mismo día que se lo llevan!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace cinco semanas, es tomado y devuelto el mismo día.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,También sé que siempre es tomado durante el descanso y devuelto después de clases.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Curioso, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Me da curiosidad!
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Pensémoslo un poco, Oreki-san!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas? ¿No es interesante?
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:48.19,Default-italica,,0000,0000,0000,,Maldito Satoshi...
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.60,Default-italica,,0000,0000,0000,,No dejaste que me fuera, sabiendo que pasaría esto.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Resolviste fácilmente los misterios de la puerta y el club secreto!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Es solo la faceta más interesante en la vida de Houtarou.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,No hables así de otras personas.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Como sea, me da curiosidad!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,A mí no.
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,¡A mí sí!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,¡A mí no!
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Oreki!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Guarda silencio.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Tú también, Chitanda-san.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.65,Default-italica,,0000,0000,0000,,Qué descuidado de mi parte.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:25.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,Más negativas o excusas serían una pérdida de energía.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.85,Default-italica,,0000,0000,0000,,Siendo así...
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien, creo que lo pensaré.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Fuku-chan, ¿Oreki es inteligente?
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,No del todo.
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero es muy útil cuando se trata de cosas inútiles.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes dos hablan demasiado.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.06,Default-italica,,0000,0000,0000,,Cinco personas diferentes toman este libro cada semana, durante cinco semanas,
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.69,Default-italica,,0000,0000,0000,,y lo regresan el mismo día.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:01.68,Default-italica,,0000,0000,0000,,Sería fácil decir que fue coincidencia, pero Chitanda no aceptará eso.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:06.62,Default-italica,,0000,0000,0000,,Lo importante no es la verdad, sino que pueda o no satisfacer la curiosidad de Chitanda.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.62,Default-italica,,0000,0000,0000,,Veamos...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:14.74,Default-italica,,0000,0000,0000,,Si toman este libro en el descanso y lo regresan después de clases, no hay tiempo de leerlo.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:19.07,Default-italica,,0000,0000,0000,,Y si no piensan llevarlo a casa, bien podrían leerlo en la biblioteca.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:24.59,Default-italica,,0000,0000,0000,,Conclusión: Este libro no es usado para leer.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.05,Default-italica,,0000,0000,0000,,Eso significa...
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué más sirve un libro, además de leerlo?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Sirven de almohada si apilas unos cuantos.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Y sirven de escudo si lo pones en tu brazo.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren hablar en serio?
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad, debe haber otro uso para este libro en especial.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna idea?
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Veamos...
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Se pueden apilar como contrapeso para hacer encurtidos!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me molestaré en preguntarles.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.41,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Chitanda es una estudiante destacada?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.65,Default-italica,,0000,0000,0000,,A mí me parece una cabeza hueca.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Piénsenlo de otro modo.
Dialogue: 1,0:13:01.02,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo pedirían prestado personas diferentes cada semana?
Dialogue: 1,0:13:04.49,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Si revisan los nombres, todas son chicas.
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos posibilidades.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Estas chicas no tienen relación entre ellas, y pedir prestado este libro está de moda o algo así.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,O las chicas forman parte de un grupo, y toman turnos para sacar el libro y usarlo.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Una moda, ¿eh...?
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás para adivinación?
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Algo como...
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,"¡Tu objeto de la suerte esta semana será el libro de historia escolar!"
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,"¡Si lo pides prestado en viernes y lo devuelves el mismo día, las cosas irán bien con tu novio!"
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Es ridículo.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Y ha pasado durante cinco semanas.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Solo estoy dando ideas.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que tienen en común es que son chicas y están en segundo año, pero clases diferentes.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Habrá alguna razón por la cual todas son chicas?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,No se me ocurre nada.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Está dentro del rango de probabilidades el que sean solo chicas, si se trata de elegir cinco estudiantes al azar.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Y que haya grupos de chicas no tiene nada de raro.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás es algún código?
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, ¿"sí" si está de un lado,
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,y "no" si está del otro?
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,No creo que pueda hacerse algo así.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,No se puede asegurar de qué lado estaban.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Bueno sacudir el cerebro de Oreki no servirá de mucho.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Fuku-chan y yo ya pasamos mucho rato pensando—
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Huelo algo.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,No huelo nada...
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,No, huele a algo.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Un olor penetrante, como removedor de pintura...
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,No hay duda.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.90,Default-italica,,0000,0000,0000,,Perro.{ya hay tema para los fanarts, aws}
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, supongo que si Chitanda-san lo asegura, debe tener razón.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.44,Default-italica,,0000,0000,0000,,Eso significa...
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou...
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Esa cara me dice que ya lo averiguaste.
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Quizás.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no puedo asegurarlo.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda, ¿quieres dar un paseo?
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay un lugar que me interesa.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Espera, me refería a ti, no a mí.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo yo?
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, porque...
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad, Chitanda-san!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejes que Houtarou te utilice!
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Él es más útil entre más lo utilices!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Fíjate en lo que dices.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yo pensaba que si íbamos a alguna parte, deberíamos ir juntos.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya entiendo.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos entonces, Oreki-san!
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Es un placer que nos visite.{simpaticos simbolismos aws}
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido a nuestro humilde restaurante.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos dos platillos disponibles.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál prefiere?
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Le recomendamos este.{aws}
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Oreki-san?
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,A final de cuentas, hoy no tuvimos educación física por la lluvia.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tengo algo de energía disponible.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan limitada es tu energía?
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Vamos entonces.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Esperen.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,También iré.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Me dio algo de curiosidad.{Es contagioso!}
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Fuku-chan, cuida el lugar por mí.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,No puedo solo abandonar mis deberes.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego, Satoshi.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Que te diviertas.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.35,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos, Oreki-san?
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Al salón de arte.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Está en otro edificio.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Cierto. Está lejos, por eso no quería ir.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Sí que eres perezoso.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué encontraremos ahí?
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Primero organicemos lo que sabemos.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Considerando lo grande que es el libro, seguramente ninguna chica podría tener tiempo de leerlo en el descanso.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que lo usan durante las clases.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuáles son las únicas clases donde se mezclan estudiantes de varias clases?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Educación física  y arte.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Esas chicas decidieron tomar turnos para pedir el libro cada semana antes de la clase.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo por qué hacerlo cada semana.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,El período de préstamo es de dos semanas.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Es más fácil devolver algo tan grande que llevárselo a casa cada semana.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el mismo olor del libro!
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo entenderán cuando entren.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Para eso usaban el libro.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Un trabajo combinado de las clases 2-D, 2-E, y 2-F.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Una pintura para la clase optativa de arte.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,La portada del libro es perfecta para el tema de una pintura.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces era el olor de la pintura!
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo dedujiste?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{Sip, es contagioso aws}
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo?"
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo se me ocurrió.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuve suerte.
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Brillante!
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Nunca se me habría ocurrido que lo utilizarían como tema para pinturas.
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo fue que lo dedujiste?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Eres raro, Oreki.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,No hay nadie más ordinario que yo.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no estoy tan seguro...
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunque me sorprendiste...
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Me da curiosidad saber qué hay en tu cabeza.
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Curiosidad?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría abrirla y ver qué hay adentro.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.71,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada especial en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,No se compara con la de una estudiante destacada.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres una estudiante destacada?
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:06.24,Default,,0000,0000,0000,,¡No hemos tenido exámenes todavía, pero seguro estará hasta arriba en la lista!
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Aunque mis calificaciones sean buenas, solo significa que sé cómo funcionan las piezas.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me interesan las piezas.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero saber cómo funcionan en conjunto.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:25.68,Default-italica,,0000,0000,0000,,Eso no importa, su sentido del olfato es más misterioso.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san quizás pueda...
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no importa. No es nada.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, esa fue una buena forma de pasar el tiempo.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas, Chitanda-san?
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:39.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Cierto, fue divertido!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo pasó volando.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Pasé todo este tiempo y no pude deducirlo...
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué fastidio!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo había dicho, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Es útil de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:53.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no soporto haber perdido contra Oreki!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué fastidio!
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya...
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.15,Default-italica,,0000,0000,0000,,Diferente...
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.38,Default-italica,,0000,0000,0000,,Son diferentes.
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.76,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yo no puedo ser como ellos.
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:04.55,Default-italica,,0000,0000,0000,,Algo es diferente.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.74,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue solo un momento de genialidad? O quizás...
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:14.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡Todavía no puedes irte, Oreki-san!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Cierto, la antología.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Debemos esperar a la bibliotecaria.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,A veces eres muy descuidado, Houtarou.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,,¿A veces?
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso es decir poco.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Ibara-san!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo. Puedes irte a casa.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya volvió, Itoigawa-sensei.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Soy Fukube Satoshi, del Club de Clásicos.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos alguna edición antigua para la antología que planeamos hacer.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Le molesta que revisemos el archivo?
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,¿El Club de Clásicos?
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Antología?
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Están en el Club de Clásicos?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Temo que no tenemos ninguna edición antigua en los archivos.
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Está segura?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiera, lo recordaría.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo dijo, Chitanda-san.
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Qué problema...
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Sé que encontramos una tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Y bien, Oreki?
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Te sientes mejor luego de haber resuelto el misterio?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,No del todo.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que es hora de irnos a casa.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy aprendí algo...
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,No es nada. Asuntos personales.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Otra vez eso?
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san quizás pueda...{mmmmmh, suena raro}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Residencia Oreki...
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Habla Chitanda!
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Chitanda?
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Perdona, ¿te desperté?
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Algo así. Pensé que era mi hermana.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿por qué me llamas en domingo?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:12.95,Default,,0000,0000,0000,,De ser posible, me gustaría verte hoy.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo importante que decirte.
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:30.09,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ya es tarde.
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:47.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona por hacerte esperar!
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué quieres?
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Disculpa?
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:13.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me dijiste que viniera a este café?
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú decidiste que fuera en un café.
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:23.90,Default,,0000,0000,0000,,¡E-Espera, por favor!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi preciado día libre.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.05,Default,,0000,0000,0000,,No quiero desperdiciarlo jugando contigo.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:30.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpa!
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Es que estoy nerviosa...
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Nerviosa, ¿eh?
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Te me vas a declarar o algo así?
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Podría decirse que es una declaración...{chan chan chan chan!}
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez: Una descendiente del Club de Clásicos y sus razones
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:15.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\pos(787.2,372.2)\clip(m 744 172 l 748 367 855 352 842 155)\c&HEBFFFF&\fscx776\fscy1047}A
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:15.67,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\fay-0.14\c&H578D89&\frz1.858\b1\fs48\pos(800,334)} Piña \Nen la\N arena{\b0}
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.73,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\an5\be2\c&H324557&\fscx83\fscy91\pos(848.533,312)}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:17.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&\pos(818.67,456.25)\fscx180\fscy82}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:17.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&\pos(818.67,464.25)\fscx111\fscy92}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:17.80,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&\fscx111\fscy92\pos(820.27,472.25)}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:17.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,477.02)\fscx99.97\fscy99.97\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:17.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,477.02)\fscx99.97\fscy99.97\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:17.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.99)\fscx99.94\fscy99.94\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:17.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.99)\fscx99.94\fscy99.94\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:18.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.98)\fscx99.94\fscy99.94\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:18.05,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.95)\fscx99.92\fscy99.92\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:18.10,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.94)\fscx99.92\fscy99.92\bord0\shad0\frz0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:18.14,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.8,476.92)\fscx99.9\fscy99.9\bord0\shad0\frz0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:18.18,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.78,476.95)\fscx99.92\fscy99.92\bord0\shad0\frz0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:18.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.96)\fscx99.93\fscy99.93\bord0\shad0\frz0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:18.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.76,476.98)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:18.30,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.74,476.97)\fscx99.94\fscy99.94\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:18.35,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.76,476.95)\fscx99.93\fscy99.93\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:18.39,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.76,476.95)\fscx99.93\fscy99.93\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:18.43,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.74,476.97)\fscx99.94\fscy99.94\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:18.47,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.98)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:18.51,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.71,476.98)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:18.55,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,477)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz-0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:18.60,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,476.99)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz-0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:18.64,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,476.98)\fscx99.95\fscy99.95\bord0\shad0\frz-0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:18.68,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.72,476.95)\fscx99.92\fscy99.92\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:18.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.94)\fscx99.91\fscy99.91\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:18.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.75,476.92)\fscx99.89\fscy99.89\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:18.80,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.74,476.91)\fscx99.88\fscy99.88\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:18.85,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.9)\fscx99.87\fscy99.87\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:18.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.72,476.9)\fscx99.87\fscy99.87\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:18.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.88)\fscx99.86\fscy99.86\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:18.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.71,476.88)\fscx99.84\fscy99.84\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:19.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.73,476.86)\fscx99.83\fscy99.83\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:19.05,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.75,476.83)\fscx99.81\fscy99.81\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:19.10,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.81)\fscx99.8\fscy99.8\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.14,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.81)\fscx99.79\fscy99.79\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:19.18,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.82)\fscx99.8\fscy99.8\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:19.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.82)\fscx99.8\fscy99.8\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:19.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.76,476.81)\fscx99.79\fscy99.79\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:19.30,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.78,476.79)\fscx99.78\fscy99.78\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:19.35,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.78,476.79)\fscx99.77\fscy99.77\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:19.39,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.79,476.78)\fscx99.77\fscy99.77\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:19.43,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.79,476.77)\fscx99.77\fscy99.77\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:19.47,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.79,476.76)\fscx99.76\fscy99.76\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:19.51,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.8,476.75)\fscx99.75\fscy99.75\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:19.55,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.84,476.71)\fscx99.72\fscy99.72\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:19.60,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.84,476.7)\fscx99.71\fscy99.71\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:19.64,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.83,476.7)\fscx99.71\fscy99.71\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:19.68,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.84,476.69)\fscx99.71\fscy99.71\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:19.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.87,476.68)\fscx99.71\fscy99.71\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:19.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.86,476.68)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:19.81,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.86,476.68)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\frz0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:19.85,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.87,476.68)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:19.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.88,476.65)\fscx99.68\fscy99.68\bord0\shad0\frz0.04\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:19.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.91,476.65)\fscx99.68\fscy99.68\bord0\shad0\frz0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:19.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.92,476.64)\fscx99.66\fscy99.66\bord0\shad0\frz0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:20.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.92,476.62)\fscx99.65\fscy99.65\bord0\shad0\frz0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.06,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.94,476.62)\fscx99.65\fscy99.65\bord0\shad0\frz0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:20.10,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.95,476.62)\fscx99.65\fscy99.65\bord0\shad0\frz0.07\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.14,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.95,476.6)\fscx99.63\fscy99.63\bord0\shad0\frz0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:20.18,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.94,476.62)\fscx99.64\fscy99.64\bord0\shad0\frz0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:20.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.97,476.62)\fscx99.65\fscy99.65\bord0\shad0\frz0.07\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:20.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(819.78,476.56)\fscx99.62\fscy99.62\bord0\shad0\frz0.48\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:20.31,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(821.71,476.4)\fscx99.63\fscy99.63\bord0\shad0\frz1.47\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:20.35,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(820.64,476.43)\fscx99.58\fscy99.58\bord0\shad0\frz0.91\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:20.39,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(815.45,476.67)\fscx99.57\fscy99.57\bord0\shad0\frz-1.73\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:20.43,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(810.23,476.7)\fscx99.57\fscy99.57\bord0\shad0\frz-4.39\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:20.47,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(821.44,476.17)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz1.31\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:20.51,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(853.87,468.48)\fscx99.3\fscy99.3\bord0\shad0\frz18.31\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.56,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(865.29,463.42)\fscx99.51\fscy99.51\bord0\shad0\frz24.73\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:20.60,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(853.36,468.83)\fscx99.44\fscy99.44\bord0\shad0\frz18.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.64,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(840.78,472.87)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz11.31\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:20.68,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(827.53,475.59)\fscx99.49\fscy99.49\bord0\shad0\frz4.43\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:20.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(814.32,476.54)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-2.31\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:20.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(808.63,476.54)\fscx99.48\fscy99.48\bord0\shad0\frz-5.22\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.81,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(812.38,476.62)\fscx99.49\fscy99.49\bord0\shad0\frz-3.3\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:20.85,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(816.25,476.55)\fscx99.48\fscy99.48\bord0\shad0\frz-1.33\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:20.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(819.27,476.42)\fscx99.51\fscy99.51\bord0\shad0\frz0.21\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:20.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(819.44,476.44)\fscx99.53\fscy99.53\bord0\shad0\frz0.32\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:20.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.5,476.46)\fscx99.5\fscy99.5\bord0\shad0\frz-0.19\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:21.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.52,476.43)\fscx99.47\fscy99.47\bord0\shad0\frz-0.18\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.06,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.56,476.38)\fscx99.44\fscy99.44\bord0\shad0\frz-0.15\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.10,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.58,476.36)\fscx99.42\fscy99.42\bord0\shad0\frz-0.14\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.14,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.6,476.32)\fscx99.4\fscy99.4\bord0\shad0\frz-0.13\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:21.18,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.62,476.31)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.13\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:21.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.63,476.32)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.13\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:21.27,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.63,476.33)\fscx99.4\fscy99.4\bord0\shad0\frz-0.12\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:21.31,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.62,476.31)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.12\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:21.35,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.59,476.33)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.14\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:21.39,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.57,476.34)\fscx99.42\fscy99.42\bord0\shad0\frz-0.15\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.43,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.58,476.35)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-0.15\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:21.47,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.6,476.35)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-0.14\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:21.52,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.61,476.34)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-0.14\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:21.56,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.63,476.35)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-0.13\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:21.60,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.65,476.34)\fscx99.43\fscy99.43\bord0\shad0\frz-0.13\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.64,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.66,476.33)\fscx99.42\fscy99.42\bord0\shad0\frz-0.12\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:21.68,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.64,476.32)\fscx99.42\fscy99.42\bord0\shad0\frz-0.12\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:21.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.68,476.3)\fscx99.4\fscy99.4\bord0\shad0\frz-0.1\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:21.77,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.71,476.28)\fscx99.38\fscy99.38\bord0\shad0\frz-0.09\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.81,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.71,476.28)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.09\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:21.85,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.72,476.28)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.09\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:21.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.74,476.28)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.08\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:21.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.75,476.28)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.07\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:21.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.76,476.29)\fscx99.4\fscy99.4\bord0\shad0\frz-0.07\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.02,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.77,476.3)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.06\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:22.06,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.78,476.3)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.10,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.78,476.29)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.79,476.29)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.05\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.82,476.29)\fscx99.41\fscy99.41\bord0\shad0\frz-0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.83,476.27)\fscx99.4\fscy99.4\bord0\shad0\frz-0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.85,476.25)\fscx99.38\fscy99.38\bord0\shad0\frz-0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.83,476.26)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.83,476.25)\fscx99.38\fscy99.38\bord0\shad0\frz-0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.82,476.26)\fscx99.39\fscy99.39\bord0\shad0\frz-0.03\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.84,476.24)\fscx99.37\fscy99.37\bord0\shad0\frz-0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.22)\fscx99.36\fscy99.36\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.22)\fscx99.36\fscy99.36\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.88,476.21)\fscx99.36\fscy99.36\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.19)\fscx99.34\fscy99.34\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.18)\fscx99.33\fscy99.33\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.91,476.19)\fscx99.33\fscy99.33\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:22.72,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.2)\fscx99.34\fscy99.34\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:22.77,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.9,476.2)\fscx99.34\fscy99.34\bord0\shad0\frz0.02\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:22.81,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.88,476.22)\fscx99.36\fscy99.36\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:22.85,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.23)\fscx99.37\fscy99.37\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:22.89,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.87,476.22)\fscx99.37\fscy99.37\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:22.93,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.87,476.21)\fscx99.35\fscy99.35\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:22.98,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.89,476.19)\fscx99.34\fscy99.34\bord0\shad0\frz0.01\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:23.02,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(818.87,476.19)\fscx99.34\fscy99.34\bord0\shad0\frz0\an5\be2\c&H324557&}Clase
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:12.59,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(918.67,109)\fscx100\fscy100\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:12.63,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.26,137.62)\fscx100.12\fscy100.12\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:12.67,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(918.93,177.44)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:12.71,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919,226)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:12.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.37,275.84)\fscx100.14\fscy100.14\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:12.80,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.01,318.94)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:12.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.03,352.13)\fscx100.08\fscy100.08\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:12.88,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(918.8,376.31)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:12.92,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.14,393.11)\fscx100.1\fscy100.1\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:12.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(917.56,409.43)\fscx99.74\fscy99.74\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:13.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(913.09,427.5)\fscx98.77\fscy98.77\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.05,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(911.28,441.1)\fscx98.37\fscy98.37\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.09,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(911.06,444.94)\fscx98.32\fscy98.32\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.13,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(912.63,439.26)\fscx98.67\fscy98.67\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:13.17,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(914.47,433.5)\fscx99.07\fscy99.07\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:13.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(917.39,427.45)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:13.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(918.96,423.11)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:13.30,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.04,420.06)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:13.34,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(919.04,417.01)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(918.93,414.99)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:12.59,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(712.86,109.29)\fscx100\fscy100\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:12.63,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.2,137.91)\fscx100.12\fscy100.12\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:12.67,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.03,177.73)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:12.71,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.08,226.29)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:12.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.28,276.13)\fscx100.14\fscy100.14\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:12.80,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.07,319.23)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:12.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.07,352.41)\fscx100.08\fscy100.08\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:12.88,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(712.93,376.59)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:12.92,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.13,393.4)\fscx100.1\fscy100.1\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:12.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(712.28,409.72)\fscx99.74\fscy99.74\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:13.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(709.81,427.78)\fscx98.77\fscy98.77\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.05,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(708.82,441.38)\fscx98.37\fscy98.37\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.09,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(708.71,445.22)\fscx98.32\fscy98.32\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.13,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(709.57,439.54)\fscx98.67\fscy98.67\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:13.17,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(710.58,433.78)\fscx99.07\fscy99.07\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:13.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(712.19,427.73)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:13.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.06,423.39)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:13.30,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.11,420.35)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:13.34,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.11,417.3)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:13.38,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.05,415.28)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:13.42,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(713.08,415.26)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(713.1,415.26)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Descanso
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:12.59,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456,106.86)\fscx100\fscy100\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:12.63,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.04,135.48)\fscx100.12\fscy100.12\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:12.67,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.06,175.3)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:12.71,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.09,223.86)\fscx100.05\fscy100.05\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:12.76,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.08,273.69)\fscx100.14\fscy100.14\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:12.80,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.05,316.8)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:12.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.02,349.98)\fscx100.08\fscy100.08\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:12.88,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.01,374.17)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:12.92,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.01,390.96)\fscx100.1\fscy100.1\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:12.97,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.08,407.3)\fscx99.74\fscy99.74\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:13.01,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.11,425.38)\fscx98.77\fscy98.77\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.05,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.13,438.99)\fscx98.37\fscy98.37\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.09,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.17,442.83)\fscx98.32\fscy98.32\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.13,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.14,437.15)\fscx98.67\fscy98.67\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:13.17,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.12,431.37)\fscx99.07\fscy99.07\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:13.22,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.09,425.31)\fscx99.7\fscy99.7\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:13.26,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.09,420.96)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:13.30,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.1,417.92)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:13.34,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.1,414.87)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:13.38,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.11,412.85)\fscx100.03\fscy100.03\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:13.42,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\pos(456.12,412.83)\fscx100.04\fscy100.04\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.84,InTheWall,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(456.18,412.8)\fscx100.06\fscy100.06\bord0\shad0\an5\be2\c&H324557&}Almuerzo
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\fscx1849\fscy430\frz3.342\pos(545.428,151.429)\c&HF2F2F2&}A
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\frz3.342\c&HF2F2F2&\pos(628.095,275.429)\fscx1847\fscy465}A
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\frz3.342\c&HDFDFDF&\pos(648.2,637)\clip(m 392 549 l 402 664 934 633 923 518)\fscx2704\fscy678}A
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\frz3.342\c&HF2F2F2&\fscx1847\fscy465\pos(620.762,396.762)}A
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnFansub Block\frz3.342\c&HF2F2F2&\pos(649.962,527.962)\clip(m 380 421 l 392 538 922 510 910 393)\fscx3186\fscy891}A
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnMaya\c&H808080&\b0\frz2.604\pos(543.438,150.171)\fscx431\fscy398}Suzuki Yoshie{\b0}
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnMaya\c&H808080&\b0\frz2.604\fscx564\fscy423\pos(618.19,270.819)}Shima Saori{\b1}
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnMaya\c&H808080&\fscx358\fscy325\b0\frz4.672\pos(618.476,380)}Yamaguchi Ryouko{\b1}
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnMaya\c&H808080&\b0\fscx488\fscy433\frz3.871\pos(643.714,513.229)}Sawakiguchi Misaki{\b1}
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:06.43,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnMaya\c&H808080&\fscx358\fscy325\b0\frz3.845\pos(657.6,628.8)}Machida Kyouko{\b1}
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.97,Sheet,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\be0\fnGeosansLight\c&H637E9A&\b1\frz359.1\frx26\fry-16\i0\fscx95\fscy106\3c&H637E9A&\pos(435,214)}Platillo Gris
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.97,Sheet,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\c&H3D4AAA&\frx32\fry5\pos(855,211)}Platillo Color de Rosa
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.87,Book,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\c&HC6CBCB&\frx36\fry2\frz178.7\fscx176\fscy176\pos(630.029,189.286)}Preparatoria Kamiyamal\N                             Cincuenta Años de Historia
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.87,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\b0\c&HC6CBCB&\frx36\fry2\frz178.7\fscx176\fscy176\pos(628.251,189.286)}Preparatoria Kamiyamal\N                             Cincuenta Años de Historia
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:24.59,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\frx8\fay-0.1\be1\c&HEBF0EE&\fscx223\fscy231\frz323.5\pos(452.029,500.848)}Preparatoria Kamiyama\NCincuenta Años de Historia
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:24.59,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\fax-0.2\frx8\fay-0.1\be1\c&HEBF0EE&\fscx223\fscy231\frz323.5\pos(452.029,501.991)}Preparatoria Kamiyama\NCincuenta Años de Historia
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.44,Open,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType-SemiBold\fad(200,0)\be2\fscx100\fscy109\c&H1F2121&\pos(327,301)}No un grupo
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.44,Open,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType-SemiBold\fad(200,0)\be1\c&H1F2121&\fscx97\fscy109\pos(939,301)}Un grupo
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:15.98,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(409.523,260.953)}Uno
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.02,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(369.523,252.953)}Uno
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:16.06,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(327.523,252.953)}Uno
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:16.10,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(249.523,276.953)}Uno
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:16.15,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\fscx183\fscy152\pos(151.523,324.953)\frz13.42}Uno
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:15.60,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(1041.52,145.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:15.64,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(1015.52,147.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:15.69,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(987.52,155.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:15.73,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(971.52,155.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:15.77,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(963.52,155.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:15.81,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(955.52,155.753)}Dos
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:15.85,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(947.52,153.753)}Dos
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:19.21,Spider,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\b0\c&H557035&\3c&H000000&\fscx92\fscy97\pos(771,643)}Devoluciones{\b1}
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.72,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(200,10)\be2\fscx183\fscy152\pos(421.523,298.953)}Uno
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.05,Open,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\fscx183\fscy152\pos(933.523,207.753)}Dos
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.16,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\c&H3A6A7E&\fscx149\fscy163\frz0.04022\pos(646.492,369.254)}Biblioteca{\b1}
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.20,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\c&H335057&\fscx149\fscy163\pos(644.714,370.143)}Biblioteca{\b1}
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.94,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\fay0.425\c&H1D2829&\b1\fscx171\fscy176\frx0\fry2\frz0.1675\pos(628,396)}Salón de estudio geográficos{\b0}
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}Actividades{\alpha&HFF} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)}Actividades{\alpha&HFF} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades {\alpha}del Club{\alpha&HFF} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades {\alpha}del Club{\alpha&HFF} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos{\alpha&HFF} y su honor
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos{\alpha&HFF} y su honor
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su {\alpha&HFF}honor
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su {\alpha&HFF}honor
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su {\alpha}honor
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.46,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su {\alpha}honor
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:55.56,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}Actividades{\alpha&HFF} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:55.56,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)}Actividades{\alpha&HFF} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:55.56,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades{\alpha} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:55.56,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades{\alpha} del Club de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:55.64,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades{\alpha} del Club{\alpha&HFF} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:55.64,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades{\alpha} del Club{\alpha&HFF} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:55.64,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:55.64,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:55.73,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos{\alpha&HFF} y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:55.73,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club{\alpha} de Clásicos{\alpha&HFF} y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:55.73,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:55.73,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su honor
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.82,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su{\alpha&HFF} honor
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.82,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos{\alpha} y su{\alpha&HFF} honor
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.82,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su{\alpha} honor
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:55.82,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su{\alpha} honor
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.90,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su{\alpha} honor
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:55.90,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(370,590)}{\alpha&HFF}Actividades del Club de Clásicos y su{\alpha} honor
Dialogue: 1,0:11:47.72,0:11:49.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\fad(0,800)\pos(643,103)\3c&H0E1423&\i0}Rikka{\b1}
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.90,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\3c&H0E1423&\fad(0,800)\pos(643,103)}Rikka{\b1}
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\fad(800,0)\pos(643,103)\3c&H0E1423&\i0}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.85,Letreros,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\3c&H0E1423&\fad(800,0)\pos(643,103)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.85,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\c&H07070C&\fscx96\fscy102\b1\pos(258.323,479.257)}Cuando el aire de verano empieza a subir.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:39.67,Título,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,400,\blur1.8\alpha&00&)\pos(648.667,434)}{\bord0\t(191,400,\bord1.45)}{\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx123\fscy161\pos(640.667,435.333)}Una descendiente del Club de Clásicos y sus razones
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:02.40,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\bord2\blur1.5\fs34\fnBell MT\pos(978,594)}La sobrina del tiempo
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:02.40,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\bord0\blur2\fs34\fnBell MT\pos(978,594)}La sobrina del tiempo
Comment: 0,0:01:15.89,0:01:17.89,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.19,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}taikutsu na madobe ni
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:24.23,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}fukikomu kaze ni
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.48,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}kao wo shikameta no wa
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:32.66,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}terekusasa no uragaeshi
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:40.46,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(640,86)}Japannext Fansub{\b0}
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:45.88,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}aimai ni unazuku tenohira no kyou
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.26,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:56.76,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:02.39,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:08.36,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kumorizora nozoita yokan
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:17.12,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.71,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}hikari mo kage mo mada tookute
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.92,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}sore demo bokura wa
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.96,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}yasashisa no riyuu ga shiritai
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.51,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}ima wa dare no namae demo nai
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.43,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kagayaki no kanata he
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:39.89,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}zenbu kako ni naru mae ni
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.31,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}mitsuke ni ikou
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:47.85,Web,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(179,575)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:01:15.89,0:01:17.89,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.19,OP español,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}Sentada, aburrida, junto a la ventana trasera,
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:24.23,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}una brisa atravesó la habitación
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.48,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}La razón por la que entorné los ojos
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:32.66,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}fue para ocultar mi vergüenza
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:45.88,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Asentí levemente, desde la palma de mi mano
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.26,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}El "yo" que trato ser, es un poco más de lo que soy
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:56.76,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Sé que algo cambiará pronto
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:02.39,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}Mi corazón me lo dice; debe ser por tu culpa
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:08.36,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Tengo un presentimiento, mirando hacia las nubes
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:17.12,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Extendí la mano, con un valor que nunca había tenido
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.71,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}La luz y oscuridad todavía están muy lejos
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.92,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Pero aunque lo estén
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.96,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Todavía queremos saber por qué son tan amables
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.51,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Ya no importa cuál sea su nombre
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.43,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Más allá de la luz en el horizonte
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:39.89,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Antes que este momento se vuelva el pasado,
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.31,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}vayamos a descubrirlo
Comment: 0,0:24:01.65,0:24:03.65,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\fad(150,150)\c&HFFFFFF&}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf40}ko{\kf34}n{\kf29}ya {\kf24}ko{\kf29}i {\kf32}ni {\kf32}ka{\kf23}wa{\kf47}ru
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\an9\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}{\kf27}shi{\kf14}a{\kf25}wa{\kf29}se {\kf34}na {\fk32}yu{\kf52}me {\kf37}de {\kf30}a{\kf19}o{\kf60}u
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:14.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:14.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf63}ki{\kf74}tto {\kf64}ne {\kf32}mi{\kf21}tsu{\kf34}ke{\kf34}te {\kf63}ne
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:19.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:19.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf71}ma{\kf38}do{\kf16}ro{\kf45}mi {\kf42}no {\kf67}ya{\kf27}ku{\kf28}so{\kf162}ku
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:41.04,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:41.04,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf50}me{\kf34}ba{\kf33}e{\kf17}te{\kf42}ta {\kf37}nu{\kf70}ku{\kf69}mo{\kf100}ri {\kf32}a{\kf33}ta{\kf18}ta{\kf48}ka{\kf37}ku{\kf33}te {\kf19}to{\kf49}ma{\kf33}do{\kf108}u
Dialogue: 0,0:24:42.81,0:24:51.62,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
Dialogue: 0,0:24:42.81,0:24:51.62,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf48}ko{\kf30}n{\kf32}na {\kf23}ki{\kf40}mo{\kf40}chi {\kf56}wo {\kf74}ma{\kf97}da {\kf40}a{\kf31}na{\kf22}ta {\kf46}wa {\kf35}wa{\kf35}ka{\kf19}ra{\kf43}na{\kf38}i {\kf122}no
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:57.70,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:57.70,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf53}so{\kf23}no {\kf21}shi{\kf23}se{\kf10}n {\kf25}ni {\kf30}wa {\kf18}i{\kf15}mi {\kf24}na{\kf14}n{\kf22}te{\kf41} {\kf17}be{\kf19}tsu {\kf27}ni {\kf27}na{\kf29}i {\kf30}ha{\kf80}zu
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:03.07,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}datte tomodachi ni shiteru no to onaji
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:03.07,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf31}da{\kf38}tte {\kf18}to{\kf16}mo{\kf20}da{\kf17}chi {\kf19}ni {\kf29}shi{\kf16}te{\kf19}ru {\kf16}no {\kf31}to {\kf37}o{\kf22}na{\kf158}ji
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:08.81,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:08.81,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf37}a{\kf35}ke{\kf31}ga{\kf20}ta {\kf34}ni {\kf34}ki{\kf30}e{\kf19}te{\kf24}ku{\kf39} {\kf19}chi{\kf13}i{\kf39}sa{\kf18}na {\kf35}ne{\kf34}ga{\kf33}i{\kf12}bo{\kf62}shi
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:13.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}yoru no aida de no mahou
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:13.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf23}yo{\kf16}ru {\kf63}no {\kf35}a{\kf22}i{\kf82}da {\kf33}de {\kf31}no {\kf37}ma{\kf16}ho{\kf112}u
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.86,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.86,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf41}ko{\kf34}n{\kf32}ya {\kf21}ko{\kf31}i {\kf32}ni {\kf34}ka{\kf18}wa{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:20.60,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:20.60,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf24}shi{\kf18}a{\kf25}wa{\kf25}se {\kf33}na {\kf32}yu{\kf51}me {\kf36}de {\kf33}a{\kf17}o{\kf66}u
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:24.63,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:24.63,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf68}ki{\kf60}tto {\kf72}ne {\kf34}mi{\kf22}tsu{\kf30}ke{\kf34}te {\kf67}ne
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:29.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:29.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)\an8}{\kf70}ma{\kf36}do{\kf20}ro{\kf48}mi {\kf33}no {\kf66}ya{\kf30}ku{\kf25}so{\kf150}ku
Comment: 0,0:24:01.65,0:24:03.65,ED romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.73,ED español,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3\bord2\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.49,ED español,,0000,0000,0000,,{\an3\blur3\bord2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:14.49,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\an2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:19.84,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,250)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:41.04,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Sentí una creciente calidez; se sentía tan bien que no podía pensar
Dialogue: 0,0:24:42.81,0:24:51.62,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Pero estos sentimientos que tengo, todavía no sabes que están ahí
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:57.70,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}No creo que haya algo especial en la forma que me miras
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:03.07,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Es el mismo modo en que se mira a un amigo
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:08.81,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Desvaneciéndose al alba, mi pequeña estrella fugaz
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:13.84,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Magia que solo dura una noche
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.86,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:20.60,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:24.63,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:29.96,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos{la animacion del ending esta buena aws}
Dialogue: 0,0:25:29.71,0:25:31.71,ED español,,0000,0000,0000,,